Nelle puntate precedenti
Cosa dico? Su cosa?
Descrivi tuo padre. Una parola
Morente
Sono sicura che il direttivo
soppoterà una tua temporanea assenza
e la retrospettiva di Allyn Barnes?
Beh, c'è Leo
Verso la fine
Sarà confuso e spaventato
e non solo il paziente
mamma
E' il bambino di Bette Porter?
Il nostro bambino
Helena, sono stanca
Voglio solo andare a casa
stare sola
Non sarai sola
ma ti sentirai comunque sola
Mi stavo chiedendo come mai non ti avevo ancora vista
non vieni mai a cenare qui
oh mio dio
non devi ottenere il permesso
da me per uscire a cena con una tua ex
voi ragazze potreste diventare amiche
Questa è una cena
Quella di cui stai parlando
è una seconda cena
Kit, papà
Ti ha invitato Jenny?
L'hai vista?
Hey
Hey signora
Che stai facendo qui, signora?
Felice di vederti
Come ti è sembrato?
Sei brava
No, non lo sono stata
ho fatto schifo
Ecco
Non importa se sono brava
Perchè? Perchè? Perchè lo stai facendo?
Perchè quando sono lì
é una mia fottuta scelta
quando spogliarmi
quando mostrare le mie tette
ed è una mia fottuta scelta
quando sfilarmi i pantaloni
e mostrare la mia passera
e smettere quando voglio smettere
e questo mi fa sentire bene
perchè ho questo potere
e questo mi aiuta a ricordare
tutta la merda dell'infanzia
che ho vissuto
Lo sai, lo devo fare
E' importante per me
Ti ricordi cosa ti è successo da bambina?
che fa in modo che tu non..., sai...
Aspetta, aspetta, aspetta
Cosa intendi?
No. Adesso ascoltami
Ti ricordi di tutta la merda
che hai vissuto da bambina
che ti ha reso
poco fiduciosa nei confronti degli altri da adulta?
Sì, credo di sì
Beh, allora, tu sei fortunata, cazzo
Non so cosa mi renda così fortunata
Perchè.. tu sei fortunata perchè
Puoi continuare a vivere la tua vita, cazzo
e non sei perseguitata
da questi ricordi infantili orribili e deprimenti
e, sai
hai una chance per essere normale
una persona produttiva
Beh, che cosa ti è successo?
Non lo so
Sai, è come se ricordassi alcune cose
e poi è come...
penso: "Okay. E' vero?"
Queste cose sono davvero successe
o mi sto inventando tutto?
Perchè più invecchio
più sembra che questi ricordi
diventino un pò annebbiati e allora
è come se non potessi....
Non lo so
E' solo che non riconosci più la verità
Va bene, l'ho capito
Ma non devi combattere con queste cose
Lo so
Cos'è questo?
Lo so che non devo
So solo che
Sto solo dicendo che non devi
Lo sai che hai me
hai altre persone
Non devi farlo da sola
Lo so. Lo so. lo so
Ma lo voglio fare
Solo, stai attenta
Lo so
Va bene
Andiamo a casa
No. Io...
prenderò l'autobus
Mi prometti che starai attenta a te?
Ci vediamo a casa
Ho comprato la vasca per il parto
Ma è il modello
da montare
So che ce ne sono alcuni tipi
gonfiabili
Sì
E sembra...
Ciao ragazze
Che ci fai qui?
Tina, ho bisogno di parlarti un attimo
Ti spiace?
Sì, a dir la verità sì
Tina, ho bisogno che tu pranzi con me oggi
Mia madre è in città
Come hai saputo che eravamo qui?
Ci stai spiando?
Per tua informazione
James mi ha detto dove eravate
mi ha detto che avevate un appuntamento dal dottore
seguito da una visita al reparto maternità
Pensavo che volessi partorire a casa
Farò l'ultima visita
e se tutto va bene
Avrò il bambino a casa
Non credo che James ti abbia detto che...
James sa che non deve dire i miei impegni
Quello che James sa
e che vuole conservare il proprio lavoro
Sembra che si faccia davvero pochi scrupoli, in questo caso
Allora, pranzeremo al Terazza
Lei non vede l'ora di conoscerti
A che ora finisce la visita?
Non pranzerò con te
E non mi piace tutto questo
Abbiamo un appuntamento col medico, adesso
Quindi scusaci
Tina
E' importante e...
Lo apprezzerei davvero tanto
Perchè non lo chiedi
a una delle tue altre ragazze?
E' davvero fuori luogo
Mi dispiace
La mamma ha sentito parlare così tanto di te
Non vede l'ora di incontrarti
Tu sei una delle poche persone
che potrebbe essere se stessa con lei
Chiunque altro la adulerebbe e basta
E' noioso
Non tanto noioso come la tua conversazione
Noi entriamo ora
Bene
Mi assicurerò che si prendano cura
di voi lì dentro
Cosa?
Sì
Forza. Ti sto prendendo a calci in culo
Non sono sicura di volere un allenamento così duro
Sì che lo vuoi
Tu vuoi vincere questo torneo
Tu vuoi uscirne vittoriosa
Perchè non posso essere una tennista di seconda classe
più famosa per essere lesbica?
Per me è sufficiente
davvero. Andrebbe bene
Palle
Lo so
Ciao
Hey
Che succede?
Hey
Oh
Li ho trovati nell'atrio
Ho pensato che li avessi dimenticati
Andiamo. Mettili
Non mi hai salutata questa mattina
Mi sono svegliata e non sapevo dov'eri
Sapevi che mi stavo allenando
Lo so, ma....
Avresti potuto svegliarmi, o dirmi...
O anche lasciarmi un biglietto
Voglio dire, non che ce sia bisogno
Non ho bisogno che tu mi lasci bisglietti
E' solo che....Sì
Volevo solo dirtelo
Allora
Mi dispiace di non averti lasciato un biglietto
okay
Va bene. Lucia e io dobbiamo....
rimetterla in forma
Non vorrai che la Mauresmo
la riduca come un cane bastonato
Credo che dopo di te
sarà la Mauresmo ad assomigliare a un cane bastonato
Va bene
Ci vediamo al Planet
Posso prenderti intanto un frappè o qualcos'altro?
Sai, ne avrò per almeno un'ora
Ti aspetterò
okay
Non mi dai un bacio
per averti portato i tuoi guantoni?
Voglio dire... Dai
Sì
Riguardati
Okay
Mi ama davvero, sai
Oh. E' proprio questo
Forza. Tira su il tuo culo per di qui
Forza. vai, vai
vai, vai, vai, vai
In questo momento
odio essere una lesbica
Beh, conosco certe lesbiche
che sono davvero brave a montare le cose
tipo i falegnami
Scusa
Ho fatto un tuffo nel passato
Beh, forse Davina lo sa fare
Ha detto che ci sarebbe venuta a trovare
un paio di giorni prima della nascita del bimbo
Adesso lo monto
è una questione di orgoglio
Allora, Kit ha avuto notizie da suo figlio?
David arriva in aereo stasera
lo zio Leroy è troppo debole per venire
Ma la zia Becca verrà
con tutti i miei cugini al funerale
e la signorina Stout, e l'infermiera di papà, Fiona
E Benjamin?
Kit non lo vuole
Teme che, nel rivederlo
possa ritornerà sui suoi passi
Povera Kit
Si sta buttando completamente
nell'organizzazione del funerale
Allora, questa è una vasca per il parto
Bette, sto per partorire a casa
Credo che sia fantastico che
il Dr.Wilson pensi che sia sicuro
Voglio dire, la salute del bambino
e la tua sono al massimo
Quello che voglio dire è
Sto per partorire a casa
e lo voglio fare nella mia casa
Vuoi dire che vuoi partorire nel tuo appartamento?
No
Sei sicura?
Perchè io...
ho organizzato tutto così bene e...
Penso solo che
No
voglio
tornare a vivere nella nostra casa
e voglio avere il nostro bambino nella nostra casa
e voglio che tutti noi abbiamo una casa insieme
Helena, vieni
mamma
Unisciti a noi, cara
Mamma mamma, come stai?
Ciao bambini
Ciao Helena
Ci vediamo dopo
Helena, fermati
Torna indietro
Siediti
Andiamo a sederci
Non fare la bambina petulante
Cosa ci fanno loro qui?
Non sei felice di vederci, mamma?
Ma certo che lo sono, amore mio
Peggy mi ha chiamata
e mi ha invitata a pranzo
E io sono felice che mi abbia chiamata
e io volevo vedere i miei nipoti
e a quanto pare mi sono persa un compleanno
Potevi chiamare me
Volevo vedere anche Winnie
Ho sentito che le cose stanno diventando un pò spiacevoli
fra voi due
Questo non mi va, Helena
Non ti va?
Ogni cosa che fai
si riflette su di me
Per favore, cerca di ricordarlo
Dopo Vladimir mamma
non credo davvero
che la norme siano davvero così rigide
Si chiamava Dragomir e cara
non ha mai preteso di stabilire delle norme
Tua madre è davvero
incredibilmente generosa, Helena
Dovresti provare a vederla
come la vede il resto del mondo
e tu dovresti provare a vederla
come la vedono i suoi bambini
O meglio
come non l'hanno mai vista
Posso portarle qualcosa?
Predni un Bellini, cara
l'abbiamo preso anche noi
Per favore lascia le sciocchezze da "povera bambina
traumatizzata" al tuo psichiatra
Non quella che ti sta citando in giudizio,
quella che risponde ancora alle tue telefonate.
Prenderò un bloody mary
Grazie
Doppio
Amo questi agnellini
Tu no?
Anche loro ti amano, Peggy
Erano così eccitati
quando gli ho detto che avremmo pranzato con la signora Teh Teh
Non ho intenzione di perderli Helena
Così ho fatto una proposta a Winnie
Hai fatto proposte a chiunque altro
perchè non farle alla mia ex
Winnie avrà una comproprietà
in Gramercy Park
e i miei piccoli preziosi scoiattoli
continueranno a vivere come
sono abituati a fare
e potranno vedere la loro signora teh teh
tutte le volte che vorranno
Papà
Mi dispiace
Grazie
Dov'è Tina?
Oh, l'ho fatta andare a casa
Dr. Wilson ha detto che non dovrebbe stare in piedi
troppo a lungo
Sì
Ok
Grazie di essere qui
Che ci fa qui Gloria Steinem?
Tuo padre era un grande uomo
Grazie
Sono Gloria
Sono un amica di tuo padre
Mio padre mi ha parlato molto di lei
Grazie
Ciao
Hey
Sembra che tutto vada a meraviglia
Grazie
Hai fatto un lavoro davvero meraviglioso
Kit è così fortunata ad avere te
Beh, sono io ad essere fortunata
Amo il mio lavoro
E sei molto brava nel farlo
sembri davvero brava
Non dobbiamo fare così
Haha, no
No
Non dobbiamo farlo più
Ma tu sei molto carina
Acc.. Zitta
Devo andare
Ciao
Scusami
Ciao
Che c'è?
Beh, sai
Stavo solo chiacchierando con Lara
Sì
Le stavo dicendo che ha fatto un lavoro meraviglioso
Allora...
Sembra una puntata di "un salto nel blu"
Allora
Buono. Grazie. Grazie molte
Cosa
ne dici di venire a vivere da me?
Sì
Davvero?
Cosa?
Perchè sento che noi siamo...
Aspetta
Sei seria?
Sì
Alice, non lo so, non lo so
Non lo sai
Sì
Bene, hai dei dubbi su di noi?
No
Oh mio dio, no
Al contrario
Le cose stanno andando così bene....
Bene. Se vuoi vedere altre persone... perchè
Cosa?
Alice, come puoi dedurre questo...
da quello che ho appena detto?
Okay
Grazie per essere venuti
E' stato molto gentile da parte vostra
E' un ricevimento fantastico Bette
Dovevate amarlo molto
Gli hai davvero reso onore, Bette
Grazie
Vorrei rimanere a casa fino alla fine della settimana
solo per sistemare tutte le sue questioni in sospeso
Ma sarò in ufficio lunedì
Sono perfettamente in grado di ricominciare a tempo pieno
C'è qualcosa che non va?
Oh, adesso non è il momento, Bette
Vieni Lunedì e ne parliamo
Beh, se hai qualcosa da dirmi
preferirei me lo dicessi ora
E' per la mostra di Allyn Barne?
Bette
Durante la tua assenza
Leo ha fatto davvero un buon lavoro
su quelle che erano le tue mansioni
così buono in effetti
che abbiamo deciso di assumerlo
Come mio collega?
Bette
Il direttivo ha deciso
di rompere il tuo contratto
Mi stai licenziando, Franklin?
Perchè mi sta per nascere un figlio
La liquidazione ti darà
un pò di sostegno
e un pò di tempo per uscirne
Cosa hai intenzione di fare?
Ti dirò cosa ho intenzione di fare
Mi piacerebbe uccidere qualcuno, cazzo
te, forse
e la tua amica, Helena Peabody
Che bello
E' davvero una bella cosa da fare
a qualcuno che ha appena perso il padre
Sei proprio una persona di classe, Franklin
Beh, noi l'abbiamo chiamato "Progetto Gloria"
Stiamo raccogliendo e registrando
tutto quanto il suo lavoro
Sarebbe bello
se tu potessi filmare, stasera
Oh, ma certo
Voglio dire
Per un biglietto omaggio
lo faccio certamente
Bene, vieni allora
Grazie
alle 8 al Weltern
suoneremo Kinnie Starr
e anche Heart è sulla lista
Forte
Bene, ci vediamo stasera
Okay
Senti Gloria
Ti sto pregando da 15 anni
di venire a letto con me
ed è perchè io ci tengo a te
e ti amo
non voglio che ti sforzi
lo so
non ogni femminista è anche lesbica
Sì, hai ragione
Perchè io non sono mai andata a letto con una donna
e sono del tutto femminista
idem per me
Beh, ma noi viviamo in un paese
in cui tutte le femministe sono lesbiche
Giusto?
e tutti pensano che
tutte le femministe odino gli uomini
Quindi, ovviamente
sono lesbiche, giusto?
Ed è una vera cazzata
Perchè, per quanto ne so
sono le donne che vivono con uomini
ad odiare gli uomini
giusto
Oh, le lesbiche possono dire prendere
o lasciare
Loro sono amiche degli uomini, giusto?
Un altro enorme idea sbagliata è che
se tu sei lesbica
allora sei automaticamente anche femminista
mentre un sacco di donne gay che conosco
non lo sono assolutamente, giusto?
Sì, è sicuro
Beh, mi piacciono le donne
Niente
Okay
ma devi ammettere che è la stessa cosa che dicono i ragazzi
"io amo le donne"
Io...
Posso solo dire...parlare come una a cui
ogni tanto piace "tu-sai-cosa"
"tu-sai-cosa" significa...
sesso con gli uomini, giusto?
Sì. Non voglio offenderti
Ma
Mi piace il pene
No, no, no
Non mi offendi
Anche a me piace il sesso con gli uomini
Lasciami dire che...
sono predisposta
Scommetto che molte di voi sono predisposte
Giusto
predisposta
Proprio qui
100 per cento
molto lontano nel tempo, sì
Non io
Ho seguito il cuore
non l'anatomia
E' sempre così complicato, non è vero?
Alcuni possono scegliere
ed altri no, riguardo a queste cose
Giusto
Sapete una cosa? Alle scelte
Sì
Alle scelte
e a Melvin
Sì, a Melvin
A Melvin
Sì
Potrebbe essere forte
E' una
è in beneficenza per la Fondazione MS
ci sarà Gloria Steinem come ospite
grandioso
Grazie per avermi invitata
va bene
Aspetta
Ma che fai?
Okay. Grazie
E' tutto ok?
No no no. Lo faccio io
Certo. Non lo so
E' solo che non sono abituata ad essere trattata come
come una ragazza credo. quindi...
No. Cosa intendi?
Ti tratto come una ragazza
Niente
Andiamo... Pensavo di essere gentile
Oh. Okay. giusto
ho capito la differenza
Siamo pronte?
Sì
Sei mai stata con una ragazza incinta?
No
E tu?
Credo che saresti bellissima incinta
Forse potremmo avere un bambino insieme
sei davvero un cazzo di flagello
dell'universo
Non è così?
Ciao Leigh
Felice di incontrarti
Scusami
Stavi parlando con me?
Non lo so
Ma non ti interessa proprio niente di Tina?
Perchè, se così fosse
Non mi avresti fatto quello che hai fatto
Perchè la cosa fa soffrire anche lei
Non hai mai smesso di pensarci
Stai prendendo un abbaglio
Se tu pensi che io abbia qualcosa a che fare con...
Sono palle
Di cosa state parlando?
Ciao
Ma.. Bette Porter
Peggy Peabody
Sei qui da sola stasera?
Perchè mi sento un pò di troppo
tra queste due passerotte innamorate
A dire il vero
Sono qui con la mia compagna,Tina
Oh,Tina
Tina, che...
Non hai appena avuto anche tu una Tina?
o è il nuovo nome pubblico per le lesbiche?
A dir la verità, mamma
E' la stessa Tina
Oh signore
A nessuno di voi è capitato di vedere quello show surreale
al Met qualche anno fa?
"desiderio illimitato"
Era davvero geniale
Curato brillantemente
Gli uomini raggio sono del tutto geniali
Si fotta il geniale
Sto parlando di come scopava quella gente
I surrealisti di certo scopavano molto
E' molto ben documentato
Il poeta Eluard è stato con il bellissimo Gala
Poi Gala se ne andò e sedusse Max Ernst
che pensava di essere molto innamorato
di Louise al tempo
Poi Gala finì con Dali
e quindi lasciò che Eluard e Louise
si dividessero un'altra donna
la stranissima Denise Levy
che è stata corteggiata e scopata
nel frattempo da
Breton
sì, e scopata da Peret and blah blah blah
Beh almeno
loro si scrissero favolosi, torturati
e perversi poesie d'amore l'un l'altro
Sì mamma, perchè questo....
li redimeva completamente
Beh, sai, tutto quello scopare
senza arte
è davvero un pò monotono
spero che voi ragazze
vi scriviate favolose perverse nevrotiche
torturate poesie d'amore l'un l'altra
In questo periodo ne sto componendo un bel pò...
Mandamene una, vuoi Bette?
Hey Bette, salve
Mi dispiace interrompere
Tina è ancora in bagno
e credo che abbia bisogno del tuo aiuto
Scasa, Peggy
Sì
Piccola, tutto bene?
Credo che mi si siano appena rotte le acque
Oh mio dio
Ciao Davina, sono Bette porter
Sono nel bagno del Teatro Weltern
con Tina e una bella pozzanghera d'acqua
kit
Ciao
hey
Come stai?
Bene e tu?
Bene. Ok
Bette mi ha detto di dirti
che lei e Tina devono andare
e che andrà tutto bene
Beh, cosa è successo?
A Tina si sono rotte le acque
Sì
Oh mio Dio, oh mio Dio
Vieni, devo andare
Wow wow mamma, siediti
Probabilmente ci vogliono ancora ore...
Sì, sì, sì
In più lei ha detto che vuole che tu rimanga
e vuole che ti goda il concerto
Come?
E e
che ti chiamerà prima possibile
Okay?
Okay
Oh congratulazioni
Signore e signori
Benvenuti a questa serata speciale
di musica e spettacolo in beneficenza della fondazione femminile MS
Benvenuti a questa serata
ospite Gloria Steinem
Ricordate quando Emma Goldman disse
Se non si balla durante la rivoluzione
io non verrò
Beh, stasera, noi le abbiamo entrambe
Grazie a Betty. Grazie a Heart
Abbiamo la musica
e grazie a tutti voi
abbiamo la rivoluzione
e noi dobbiamo volerla
perchè ci sia un ragazzo alla Casa Bianca
che rappresenti tutte le religioni estremiste
che la gente in fuga porta in questo paese
Questo è il motivo per cui c'è una forte opposizione
contro tutti i grandi
movimenti di giustizia sociale
se non avessimo un fronte,
non potremmo avere un'opposizione
Allora non dobbiamo far altro che darci una mossa
e farlo
sempre di più e meglio
Noi non solo dobbiamo votare
ma anche cambiare il modo di votare
Noi contribuiremo
non solo quando ce lo chiedono
ma ogni volta che paghiamo le bollette
Noi non solo cambieremo le donne
per adattarle al mondo
ma cambieremo il mondo per adattarlo alle donne
e diventeremo il cambiamento
che vogliamo vedere nel mondo
Quindi, prima stasera, poi il mondo
Credi che potresti spostarti da qui dopo questo pezzo?
Solo, solo per un pò
Per un pò
Grazie
Posso chiederti una cosa?
Quanto hai detto "Troppo veloce"
Cosa intendevi?
Perchè tu e Tonya
siete andate a vivere insieme dopo due giorni
Sì, lo so
è stato parte del problema
Mi piace tutto questo
Mi piaci tu
mi piace stare insieme
mi piace il modo in cui noi...
Io ti piaccio?
Sono pazza di te. Lo sai questo
E' solo che, sai, l'altro giorno
mi hai sconvolta
ed hai appena detto che ti piaccio
Ti ho sconvolta
Come?
Hai detto che ti ho sconvolta l'altra sera
Dove? In che modo? quando?
No, è stato quando
E' stato quando ho cenato con Lara
Sì
Quella sera. Mi è sembrato tipo...
Cosa?
Mi è sembrato che la cosa ti ha fatto un pò uscire di testa
Così ho solo...
uscire di testa?
Signore e signori
Date il benvenuto a Heart
Non credo di riuscire più a sopportarle
Sì che puoi
Starai bene
Sono qui con te
e anche Davina sarà qui, ok?
Potresti provare a metterti
nella vasca
dai. Forza. Ti tengo
Ce la fai ad entrare?
Bene
Ok. Eccoti qui
Lasciami fare
Devo proprio dirti
che mi ha fatto stare malissimo
Mi dispiace
Mi hai fatto stare così male
Ho detto che mi dispiace
Stavo solo dicendoti quello che provo
Non è che sia colpa tua
E' solo che, voglio dire...
Forse sto sbagliando qualcosa con me
Mi sto trasformando in una persona che non sopporto
Chi? Tua madre?
Fanculo
Alice
Non posso continuamente mandarti a fanculo quando parlo con te
Alice. Vieni qui
Mi dispiace. Ok?
Non era per niente divertente
Mi dispiace
Guarda non potevo nemmeno...
non sapevo che mi stavo trasformando
che è tutta dipendenza
e bisogno e oppressione
Voglio dire, che schifo
non posso pensare a niente di peggiore
Forse non avrei dovuto dire niente
No. Sono contenta che tu abbia parlato
Senti, voglio dire....
le cose erano diventate troopo intense tra noi in modo troppo veloce
e io non mi sono mai sentita così
Non lo so
La cosa mi fa agire in modo strano
Credo che vada bene
No se mi lego troppo alla cosa
Beh, perchè?
Beh, mi sono sentita come
Mi sono sentita come quel bambino con il
con il topo
e lui
lo sai, lui ama il topo
e lo tiene vicino a sè
Sai
Ma di cosa stai parlando?
è come... sai, lui ama così tanto il topo...
e lui...
Oh, il...
Sì. Non voglio diventare così
Allora non farlo. Non farlo
Non diventare Lennie
Non opprimere il topo
Lascialo solo respirare Alice
E la cosa peggiore è che
Non posso nemmeno chiamare la mia migliore amica
e raccontargli le cose
Lo so
Bette, puoi infilare le dita
e vedere se senti qualcosa?
Okay
Oh mio dio, sento qualcosa
Lasciami dare un'occhiata
qui. Girati tesoro
Piano
Forza
Okay
Fai piano
C'è la testa del bambino qui
Si sta preparando per unirsi a noi
Questo probabilmente respira
Io vado
Okay, ciao
No
Non voglio che te ne vada
Mi manca il tuo odore
Girala sull'altro lato
Girati verso di me
Forza
Ce la puoi fare
Ecco fatto
Che cosa è questo?
E' meconio
Significa che il bambino ha qualche problema
Ti consiglio di portarla in ospedale
No, non ci voglio andare
Tina, so che non è quello che vuoi
ma è per la salute del bambino
Dobbiamo andare
Ti amo
La febbre si sta alzando
Potete darle qualcosa per abbassarle la febbre?
Abbiamo tutto sotto controllo, okay?
Non si preoccupi
Non lasciatela morire
Piccola, andrà tutto bene
Per favore non fatela morire
Te lo prometto, te lo prometto
Piccola, non farla morire
Ti giuro su Dio che andrà tutto bene
Potete andare più in fretta?
Tagliamo a zero-sei-cento, retrattore basso
Non credevo che sarei stata così
Ho fallito con entrambi
Non hai fallito con nessuno
Mi dispiace
Ti stai comportando benissimo
Non hai fallito con nessuno
Sei meravigliosa
Scusa
Lei è ancora viva
Va tutto bene
Mi dispiace
E' ancora viva
Eccola qui
Aspetti. Voglio tagliare il cordone ombelicale
non è permesso in camera operatoria
per la sterelizzazione
Qui il cordone deve essere tagliato
da un membro del team chirurgico
Voglio tagliare il cordone
Va bene
Lasciatele tagliare il cordone
Taglierò il cordone, adesso
Angelica
Cosa piccola?
E' come voglio chiamarla
Angelica
la pressione sta scendendo
Tina. Tina
La temperatura della madre è 40
Porta la bambino alle cure speciali in osservazione
e controllale il sangue
potrebbe avere un infezione
Suturiamo la madre prima possibile
e spostiamola all'unità intensiva
Sì, ho ricevuto il tuo messaggio e...
non lo so
sono senza parole
non posso crederci
Sì, noi, noi arriviamo subito
Saremo lì tra 20 minuti
Allora, non andare da nessuna parte, ok?
Va bene
Dì a Bette e Tina che arriviamo presto
Va bene
Ci vediamo là
Ciao
Jenny
aspetta
Jen
Lascialo andare
va tutto bene Jenny
Tesoro... Jenny
Va bene
Ti aiuteremo
Ti aiuteremo. Okay?
Cazzo. ho bisogno di aiuto
Non è vero?
Sono davvero fottuta
Ti aiuteremo
Va bene?
Okay
Beh, io lo lascerei lì
per fermare il sangue
Oh cazzo. oh cazzo
Vuoi sentire una buona notizia?
Cosa? cosa?
Tina ha avuto la bambina
Davvero?
No
Sei seria?
Ha avuto una piccola ragazza
oh mio dio
Sta bene?
Sì
E' meraviglioso
Fantastico
Oh mio dio. io sono...
Vieni qui
Ci hanno tenute fuori
fino all'ora delle visite
oh mio dio
Dov'è Tina?
Ancora in convalescenza
Sta bene?
Sì. Starà benissimo
Davvero?
Sto aspettando che la portino giù
così potrà vedere la sua bambina
Non l'ha ancora incontrata
questa è Angelica
ciao Angelica
Oh.. ciao tesoro
oh mio dio
Prendila
Ciao piccola
Ciao piccolina
Sei così bella
Hai i piedini sottili
Oh, Angelica
Avrai una vita molto, molto interessante
Lo sai?
Perchè noi siamo persone molto, molto interessanti
Questa è la tua famiglia